12本の薔薇 Dozen Rose・ダズンローズの意味
今日12月12日は、ダズンローズの日。
え？ダズンローズって何のこと？
Dozen Rose・ダズンローズとは？
直訳すると、12本の薔薇の花束のこと。
ダズンはフランス語で、ダースの意味。
ダースは数の単位で、12を1組とします。
Dozen Rose・ダズンローズの意味
12本の薔薇にはそれぞれ意味が込められていて、
・「え」永遠 Eternity
・「え」栄光 Glory
・「か」感謝 Gratitude
・「き」希望 Hope
・「こ」幸福 Happiness
・「せ」誠実 Faithfulness
・「し」真実 Truth
・「し」信頼 Trust
・「じ」情熱 Passion
・「そ」尊敬 Respect
・「ど」努力 Effort
※あいうえお順
これらすべてを愛するあなたに誓います。
というとんでもなくロマンティックな花束です。
12本の薔薇には
「私と結婚してください」
「私と付き合ってください」
という意味があるので、
受け取ったあなたは、
了承の印に1輪の薔薇を選んで、
相手の胸元に飾ります。
ダズンローズとはそんなプロポーズにぴったりの花束です。せっかくダズンローズを送るならその意味も覚えておきたいところです。
Dozen Rose・ダズンローズの由来
…12本の薔薇送られ、1輪を返す。
このやり取り、どこかブーケ・ブートニアの物語と似ていますね。結婚式でおなじみの花嫁が持つブーケと花婿が胸元に飾るブートニア。これは昔々の恋人同士のお話が由来になっているといわれています。
～今日こそ彼女にプロポーズをしようと決意した青年が、彼女の家に向かう途中、彼女のために、花を摘んで花束を作り、その花束を手に、「結婚してください」と愛の告白をしました。
花束を受け取った彼女は、返事の代わりに、花束の中から1輪の花を選んで、彼の胸元に飾ってあげました。～という物語。
野に咲く花を彼女のために集めてプレゼントする、そんな物語、とっても素敵ですね。
ダズンローズもこのお話がもとになっているといわれています。
はじめてダズンローズを実行したのは誰なのでしょう？気になるところです。
ブーケ・ブートニアとは？
今は、ブーケといえば、花束をさすと思われていますが、実は、ブーケ[bouquet]はフランス語で「束」という意味。いつしかそれが転じて「花束」をさすようになりました。
そして、ブートニア［boutonnière］はフランス語で「ボタンホール」という意味。襟元にあるボタンホールにお花を挿した人がいたんですね。こちらも転じて今では、「ボタンホールに飾る花」ブートニアをさすようになりました。ちなみに、近年ではブートニアはボタンホールに挿さずに、ピンで胸元に飾ります。
こんな小話も知っていると話が広がるかもしれません。
ダズンローズセレモニーとは？
ダズンローズセレモニーとは、ブーケ・ブートニアセレモニーともいわれる結婚式の人気演出です。先にお話しした昔々の恋人になぞらえて、結婚式で愛を誓うイベントです。
【概要】
①新郎が、12本の薔薇を集めてブーケを作り、新婦に愛を誓う。
②新婦はその中から、1輪の薔薇を選んで、新郎の胸元に飾る。
【手順】
①挙式会場で新郎新婦を待つ間に、司会者からダズンローズの由来と意味を説明。
②バージンロードに近い席の列席者に12本の薔薇を配布、指名制でも立候補でも。
③新郎が入場する際に客席から薔薇を集め、花束を作る。
④新婦に愛の告白。新婦が新郎の胸元にブートニアを飾る。
私が参加した挙式では、白薔薇12本で実施していました。ゲスト参加型のイベントなのでお客様にも役目があって式に参加した実感が沸きます。また新郎にとっても入場の際、花を集めるという役目があるので緊張せずに入場できるかもしれません。
まだまだダズンローズの意味を知らない方が多いので、人前式で行う際は、列席者向けに司会者の上手な説明が必須です。個人的には低い声で厳かに説明してほしいなぁと思います。（好みの問題）なので、取り入れる際はプランナーさんにこんな風に説明してほしい、こんな段取りでお願いしたいと希望を伝えて、よくよくすり合わせしておくとよいと思います。
薔薇の花を使う場合は、ダズンローズセレモニーと言ってほしいとか、薔薇以外の思い出の花を使いたいから、別の呼び名にしたいとか、こういういい方はしてほしくないということはきちんと伝えておくとよいと思いますよ。
おまけ
今日は日にちにちなんだ、ダズンローズのお話をしてみました。ダズンローズ、その意味を知るともらった時にさらにうれしくなりますよね。私はまさか自分がもらうことがあるとは思わず、12本の薔薇をもらった時はただただ嬉しく、その意味を知らずぽかんとしてしまいました。笑。（←こういう事故もあります！）あとで意味を調べて、おぉ！と思ったのを覚えています。その後は、冗談交じりに、機会があったら、お花屋さんの陰謀によって定められたであろう、違った数の薔薇の花束ももらってみたいなぁとつぶやいています。
私：永遠（とわ）の愛を誓う、108本の薔薇・・・素敵じゃない？
夫：え？日本語の語呂合わせ？それ煩悩の数じゃないの？
私：まぁ、そうともいう。
その後記念日に1本ずつ薔薇をもらっています。
死ぬまでに108本を目指していただいています。2024.12.12.追記
薔薇の公園
先日、薔薇の花がたくさん咲く
ザ・プリンスパークタワー東京に行ってきました。
薔薇の見頃は5月と10月。
ちょうどいい時期でとってもきれいでした。
プリンス芝公園、港区立芝公園の薔薇は満開。
ＧＷではあるけれど5月上旬の
結婚式は最高だろうなぁ♪
